Unser Kursangebot: Fortbildung für Schriftdolmetscher

Kursübersicht

Technik

Technik rund ums Schriftdolmetschen.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • Hardware (Tastatur, Headset, Maus, Beamer, FM-Anlagen)
  • Software (Gobby, Komline, Pop-up-Fenster, Sicherheit)
  • Backups

Dauer: ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Schriftdolmetschen mit Spracherkennung

Spracherkennung 1

Einführung in das Schriftdolmetschen mit Spracherkennung und Kennenlernen von Dragon Naturally Speaking.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung und Besuch der Kurse Spracherkennung 2 und 3 (siehe weitere Fortbildungstermine)

Inhalte:

  • Profilerstellung
  • Arbeiten mit Headset
  • erste Diktate
  • Einfühung Maske
  • Korrektur mit Gobby

Dauer: 2 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Spracherkennung 2

Vertiefung der Kenntnisee rund um Dragon und Arbeit an individuellen Problemen mit Maske und/oder Dragon.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung und Besuch der Kurse Spracherkennung 1 und 3 (siehe weitere Fortbildungstermine)

Inhalte:

  • Vokabulare erstellen und pflegen
  • Nutzung Voctool
  • Kürzel einsetzen
  • Dolmetschübungen div. Tempo
  • Fehlerquellen erkennen und beheben
  • vereinfachend dolmetschen

Dauer: 3 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Spracherkennung 3

Weitere Festigung der Kenntnisse rund um Dragon.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung und Besuch der Kurse Spracherkennung 1 und 2 (siehe weitere Fortbildungstermine)

Inhalte:

  • Korrektur von Fehlern
  • visuelle Informationen einbeziehen
  • Arbeit an indiv. Dragonproblemen
  • Dolmetschübungen zu div. Geschwindigkeiten

Dauer: 3 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Berufsbild Schriftdolmetscher

 

Berufsbild des Schriftdolmetschers und ethische Aspekte beim Schriftdolmetschen (inkl. Dolmetschübung/Setting)

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • Berufsbild Schriftdolmetscher
  • Ethik beim Schriftdolmetschen
  • Berufs- und Ehrenordnung

Dauer: 2 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Rechtliche Grundlagen: Gesetze und Verordnungen

Rechtliche Grundlagen rund ums Schriftdolmetschen

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • JVEG, BIH, KHV
  • Gleichstellungsgesetze Bund/Länder
  • SGB

Dauer: ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Einsatzplanung

Aspekte der Einsatzplanung von Schriftdolmetscheinsätzen

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • Vorbereitung Schriftdolmetscheinsatz
  • Durchführung Schriftdolmetschereinsatz
  • Nachbereitung Schriftdolmetschereinsatz
  • jeweils mit Beispielen und diversen Szenarien

Dauer: ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Sprachwissenschaft

Sprachwissenschaft rund ums Schriftdolmetschen

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • Inhalte erfassen
  • neue deutsche Rechtschreibung
  • Konjunktiv I und II
  • Mitschrifterstellung und Protokolle (Dolmetschen + Mitschrift)

Dauer: 2 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Hörschädigung

Schulung rund um das Thema Hörschädigung. Durchführung erfolgt durch selbst betroffene DozentInnen.

Voraussetzungen: Abgeschlossene Schriftdolmetscherausbildung oder 3 Jahre Berufserfahrung

Inhalte:

  • Funktion des Hörens
  • Arten der Hörschädigung
  • Psychologische Prozesse bei Hörschädigung
  • Inklusion und Integration
  • Einführung LBG und DGS, Fingeralphabet
  • Erfahrungsberichte zur Inanspruchnahme von Schriftdolmetschern

Dauer: 2 Tage, je ca. 9:00-17:30 Uhr

Ort: Kombia GbR, Rheinstraße 24, 64283 Darmstadt

Termine: Aktuelle Termine finden Sie in unserer Terminübersicht.

Kosten: auf Anfrage

Das Anmeldeformular können Sie per Kontaktformular anfordern.

Erfahrungsberichte

Hier finden Sie einige Erfahrungsberichte unserer Kursteilnehmer.

Schulungstermine

In unserer Terminübersicht finden Sie die Schulungstermine.

Interesse?

Dann wenden Sie sich per E-Mail, Telefon (06151 501645-0) oder Kontaktformular an uns.