Archiv

Darmstädter Forum Hören mit Schriftdolmetschern

Am 28.2.2015 fand das 6. Darmstädter Forum Hören statt. Das erste Mal waren Schriftdolmetscher dabei.

Vortrag zum Schriftdolmetschen (Foto R. Hilkert)

Schriftdometscher im Einsatz (Foto R. Hilkert)

Dr. Baier und Renate Hilkert (Foto R. Hilkert)

Nach der Begrüßung erzählte Renate Hilkert von der CI-Netzwrek Darmstadt-Dieburg von ihren persönlichen Erfahrungen zum Hörverlust, dem neuen Hören mit CI und von der Sicherheit und Unabhängigkeit die der Einsatz von Schriftdolmetschern Menschen mit Hörschädigung ermöglichen.

Dies konnten die Teilnehmer in der folgenden Veranstaltung selbst erleben: Während Frau Dr. Cuhadaroglu die rekonstruktive Mittelohr-Chirurgie vorstellte, Herr Dr. Ott Knochenleitungs- und Mittelohr-Implantate mit Vor- und Nachteilen erläuterte und Herr Dr. Scharfenberger Details zur Cochlea Implant-Versorgung und der zugehörigen OP darstellte, schrieben die Schriftdolmetscher von Kombia mit, was gesprochen wird. Dass das Verstehen gelingt, zeigt die anschließende Diskussion. "Schön, dass Sie so viele Fragen haben," freute sich Herr Dr. Baier und beantwortete freundlich und sachkundig dieselben.

Dass man Schriftdolmetscher nicht nur bei Vorträgen, sondern auch im Alltag beim Arztbesuch, auf der Arbeit, beim Gang zum Amt, in der Kirche und vielem mehr einsetzen kann, erfuhren die Teilnehmer im Vortrag von Birgit Nofftz. "Es geht darum, sicher zu verstehen und auch darum, mal nach einem Termin, einer Veranstaltung, einer Schulung nicht völlig müde und erschlagen zu sein, weil man die ganze Zeit mühsam gehorcht und geraten hat, was gesagt wird, " erläutert sie. "Deshalb besteht ein gesetzlicher Anspruch auf Schriftdolmetscher, auch wenn man vielleicht in anderen Situationen mit Implantat oder Hörgerät ganz gut zurecht kommt." Aus dem gesetzlichen Anspruch erfolge auch, dass die Kosten in den meisten Situationen übernommen werden. Damit die Antragsstellung kein Hindernis wird, unterstützt Kombia bei der Antragsstellung. 

Als die Veranstaltung zu Ende geht und die Schriftdolmetscher Ihre Technik abbauen, gehen die Diskussionen und Gespräche noch weiter. "Eine interessante Veranstaltung," lobt ein Teilnehmer, "toll, dass Sie vorgestellt haben, wo ich Schriftdolmetscher überall einsetzen kann."

Artikel auf der Seite des CIV HRM über das 6. Darmstädter Forum Hören