Hier finden Sie ältere News-Meldungen.

Auch im Jahr 2010 bietet Kombia Ihnen wieder eine Reihe von interessanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen an:

1. Halbjahr 2010

21.01.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
23.01.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
21.-24.01.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

06.05.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
07.05.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
06.-09.05.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

27.05.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
28.05.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
27.-30.05.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

17.06.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
18.06.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
17.-20.06.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

2. Halbjahr 2010

25.11.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
27.11.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
25.-28.11.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

Folgende Kurse finden auf Anfrage statt - bei uns oder bei Ihnen vor Ort:

Produktschulung: Arbeiten mit Spracherkennung
Schneller Schreiben mit Spracherkennung
Fortbildung Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen für Gesundheits- und Pflegeberufe
Fortbildung Kommunikation mit hörgeschädigten Kunden

Auch dieses Jahr ist Kombia wieder auf der Gesundheitsmesse Trier / Luxemburg mit einem Stand vertreten.

Der Schwerpunkte unseres Standes liegen dabei auf Schriftdolmetschen und Spracherkennungslösungen für Ärzte, Therapeuten und Krankenhäuser.

Die Messe findet am 14. und 15.11. 2009 in der ERA (Europäische Rechtsakademie) in Trier statt. Sie finden uns zentral im oberen Foyer vor dem großen Vortragsraum.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Im Netzwerk MITT (Medien- und IT-Region Trier) haben sich Medien- und IT-Unternehmen der Region Trier sowie Vertreter der Trierer Hochschulen und Kammern zusammengeschlossen.

Ziel ist es, die IT- und Medienkompetenz in der Region Trier zu bündeln, Synergien zu schaffen und die Region als innovative Ideenschmiede für zukunftsträchtige Technologien zu positionieren.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Medien- und IT-Region Trier.

Vom 23.-25.9.2009 nimmt Kombia an der Begleitausstellung zum 18. EDV-Gerichtstag teil.

Themenschwerpunkte unseres Messestandes sind Schriftdolmetschen im Gericht und Spracherkennungslösungen in Verbindung mit dem digitalen Diktatworkflow von dns.cmfort.

Unseren Gemeinschaftsstand zusammen mit der Firma OfficeAutomation Sander finden Sie direkt beim Hörsaal 111.

Am Donnerstag Nachmittag wird Birgit Nofftz einen Vortrag von Dr. Martin Gogger  (15.30 - 16.00 Uhr: "Einsatz audiovisueller Techniken in der Justiz" - im Rahmen der Bund-Länder-Kommission, Hörsaal 111) vom Oberlandesgericht München als Schriftdolmetscherin begleiten um das Schriftdolmetschen als moderne Dienstleistung für Hörgeschädigte und als Protokolltechnik bei Gericht vorzuführen.

Weiterführende Informationen:

18. EDV-Gerichtstag

Raum- und Standplan des 18. EDV-Gerichtstag

Auch im Herbst 2009 und im Jahr 2010 bietet Kombia Ihnen wieder eine Reihe von interessanten und abwechslungsreichen Veranstaltungen an:

Herbst 2009

26.11.2009          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
28.11.2009          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
26.-29.11.2009    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

Jahresanfang 2010

21.01.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
23.01.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
21.-24.01.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

Herbst 2010

25.11.2010          -    Arbeiten mit Spracherkennung (6 Unterrichtseinheiten)
27.11.2010          -    Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen (4 Unterrichtseinheiten)
25.-28.11.2010    -    Grundlagen des Schriftdolmetschens (Modul 1)

Folgende Kurse finden auf Anfrage statt - bei uns oder bei Ihnen vor Ort:

Produktschulung: Arbeiten mit Spracherkennung
Schneller Schreiben mit Spracherkennung
Fortbildung Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen für Gesundheits- und Pflegeberufe
Fortbildung Kommunikation mit hörgeschädigten Kunden

Folgende Kurse befinden sich in Vorbereitung:

Weiterbildung zum/zur SchriftdolmetscherIn mit AZWV-Zertifikat
Fortbildung zur Assistenz für hörgeschädigte Menschen

Birgit Nofftz wurde eingeladen auf dem diesjährigen IKT-Forum an der Johannes Kepler Universität Linz einen Vortrag zum Thema Schriftdolmetschen zu halten.

Der Vortrag "Schriftdolmetschen - Technologie und Dienstleistung für Menschen mit (und ohne) Hörbeeinträchtigung" findet am Dienstag den 14. Juli 2009 um 10.30 bis 11.15 statt.

Weitere Informationen zum IKT-Forum, z.B. das komplette Vortragsprogramm, finden Sie auf der zugehörigen Webseite.

Neue Wege in die Welt des Verstehens

Eine Millionen Menschen in Deutschland sind hochgradig schwerhörig oder ertaubt. Allein mit einem Hörgerät können diese Menschen nicht oder nur wenig Verstehen. Soziale Kontakte, Beruf und Verwaltungsgespräche werden zu einer Herausforderung. Drei Vorträge informieren am 4. Juli 2009 zwischen 13 und 15 Uhr in Trier über Cochlea Implantate und Schriftdolmetschen als Möglichkeiten eines neuen Zugangs zum Verstehen und zur Teilhabe an der Gesellschaft ...mehr lesen

Für alle diejenigen, die das Schriftdolmetschen schon immer einmal live miterleben wollten, bietet sich am 20. Juni eine gute Möglichkeit.

An diesem Tag lädt das HörBIZ Trier wieder zu einem interessanten und abwechslungsreichen Informationstag rund um das Thema Hörschädigung ein. Neben Hörtest und Beratung, Infoständen, Yoga und vielem mehr, werden Vorträge angeboten, die durch Schriftdolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher begleitet werden.

Auf dem Programm stehen:

10:00 Uhr - Begrüßung

10:30 Uhr - Vortrag: Wie finden Gehörlose und Schwerhörige rechtliches Gehör (mit Schriftdolmetscher)

11:30 Uhr - Vortrag: Neugeborenenscreenings - neue Chancen (mit Schriftdolmetscher)

12:30 Uhr - Schnupperkurs: Gebärdensprache für Anfänger

13:30 Uhr - Vortrag: Audiotherapie - besser verstehen können (mit Schriftdolmetscher)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen an unserem Stand gerne für Fragen zur Verfügung.

Ein Vortrag der besonderen Art bietet die Uni Trier am 27. April. Zum Thema ?Kommunikationshilfen im Studium? zeigen Vanessa Agné (HörBIZ Trier) und Birgit Nofftz (Kombia GbR), wie ein Seminar schriftlich mitverfolgt werden kann.

Doch wozu soll man das Gesprochene auch gleichzeitig mitlesen können?

Das Studium birgt nicht nur einen hochwertigen Bildungsgang, sondern auch Gelegenheit, sein Wissen auf selbständige Weise zu erwerben und in Seminaren mitdiskutieren zu können. Für einen nicht geringen Teil der Studierenden ist dies nicht selbstverständlich zu bewerkstelligen. Denn sie sind schwerhörig und haben trotz Hörhilfen Probleme, den Dozenten zu verstehen oder Diskussionsbeiträge zu verfolgen. Infolgedessen ist die Nachbereitung des Stoffs immens: Die Vorlesungen und Seminare müssen durch Bücherlektüre ?vervollständigt? werden, wertvolle Zwischeninformationen oder aktuelle Beiträge gehen verloren.

Daher bietet sich die Möglichkeit, bei den Vorträgen einen Schriftdolmetscher einzusetzen. Dieser schreibt simultan die gesprochenen Beiträge mit, so dass sie von den hörbehinderten Studierenden gleichzeitig mitgelesen werden können. Doch dass sich diese Kommunikationshilfe auch für guthörende Kommilitonen oder Mitarbeiter lohnt, zeigt die Nachfrage der Studierenden nach einer Mitschrift des Seminars oder der Vorlesung.

Vortrag: Montag, 27. April um 16.00 Uhr, Universität Trier, Raum B 18 
(Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei.)

Für Fragen zum Vortrag können Sie sich gerne an uns wenden.

Für Kurzentschlossene bietet Kombia GbR noch eine verkürzte Basiseinheit vom 3. bis 5. April 2009 an. In einer intensiven Kurzschulung wird eine Kleingruppe in die Bereiche des Schriftdolmetschens eingeführt. Inhalte werden in Theorie und Praxis, mit Erfahrungsberichten und Selbsterfahrungsübungen erfahrbar gemacht. Kleinere (Selbst-)Tests und eine abschließende Supervision geben TeilnehmerInnen die Chance eigene Stärken und Schwächen im Beruf des Schriftdolmetschers bzw. der Schriftdolmetscherin auszuloten, bevor sie sich zu den weiteren Modulen der Weiterbildung anmelden.

Nähere Informationen zu der Basiseinheit und den weiteren Modulen finden Interessenten hier.

Im Frühjahr 2009 bietet Kombia GbR neue Weiterbildungsveranstaltungen für Spracherkennungsinteressierte, angehende Schriftdolmetscher und Menschen, die mit Hörgeschädigten besser kommunizieren möchten an.

9.-10.3.2009 -  "Schneller Schreiben mit Spracherkennung"

11.3.2009 - "Einführung in die Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen"

9.-13.3.2009 - "Basiswoche Schriftdolmetschen"

ab 17.4.2009 -"Weiterbildung zum/zur Schriftdolmetscherin"

Weitere Schulungen werden ganzjährig und individuell auf die Kunden zugeschnitten angeboten.

Am 16. August 2008 bot die Selbsthilfegruppe "Cochlea Implant & Hörgeschädigte" in Ludwigshafen eine Informationsveranstaltung zum Cochlea Implant an. Erstmals kam hierbei auch eine Schriftdolmetscherin zum Einsatz. Die Veranstalterin, ein Gast und die Schriftdolmetscherin Birgit Nofftz berichten in Schnecke-online am 14.11.2008 von der Veranstaltung und dem Einsatz des Schriftdolmetschens. Neben Informationen zur Veranstaltung erfährt der Leser etwas über die Beauftragung von Schriftdolmetschern, Finanzierungsmöglichkeiten für Vereine und Selbsthilfegruppen sowie die konkrete Umsetzung des Schriftdolmetschens.

Den kompletten Bericht können Sie hier lesen (PDF).

Kombia nimmt am 1. Berliner Tag der Barrierefreiheit im Rahmen der Netd@ys Berlin teil.

Neben einem Informationsstand (zusammen mit anderen Beteiligten) zum Thema Hörschädigung und Schriftdolmetschen sorgen wir zusammen mit Hörsicht (aus Berlin) für das Schriftdolmetschen bei den begleitenden Veranstaltungen.

Die Hauptveranstaltung findet am 15. November 2008 in der ufaFabrik Berlin statt.

Nach dem Kauf des Spracherkennungsprogramms Dragon NaturallySpeaking klappt eine ganze Menge schon schnell reibungslos, bei anderen Dingen kann es jedoch haken oder es bleiben wichtige Kniffe und hilfreiche Funktionen/ Befehle unbekannt.

Für mehr Spaß am schnelleren Schreiben bietet Kombia GbR jetzt mit "Schneller Schreiben mit Spracherkennung" für Einsteiger eine Intensivschulung über 2 Tage an, bei der neben Theorieeinheiten auch Stimmtraining für langanhaltendes, beschwerdefreies Sprechen sowie viele praktische Übungen auf dem Programm stehen.

Weitere Informationen zu der Schulung finden Sie bei den Kursangeboten zur Spracherkennung.

Dieses Jahr findet zum ersten mal die Gesundheitsmesse Trier/Luxemburg mit dem Motto "Gesund durch die Region Trier" statt. Und Kombia ist natürlich dabei!

Die beiden Schwerpunkte unserer Teilnahme werden Spracherkennung / digitales Diktieren für Arztpraxen und Gesundheitsbetriebe sowie Schriftdolmetschen für hörgeschädigte Menschen / Patienten sein.

Hierzu werden wir auch jeweils einen Vortrag halten:

• am Samstag den 25.10.2008 um 16:30: "Effiziente Arztpraxis durch digitales Diktieren" und
• am Sonntag den 26.10.2008 um 15:30 "Wege der Kommunikation mit hörgeschädigten Patienten - Schriftdolmetscher".

Darüber hinaus laden wir Sie herzlich ein, sich an unserem Stand zu Spracherkennung, Schriftdolmetschen, digitales Diktieren, unsere Weiterbildungsangebote oder barrierefreie Internetseiten beraten zu lassen, oder einfach nur die Gelegenheit für ein nettes Gespräch zu nutzen. Sie finden unseren Stand zentral gelegen im Foyer der 1. Etage, in dierekter Nähe zu den beiden Vortragsräumen.

Die Messe findet am 25. und 26.10.2008 in der ERA (Europäische Rechtsakademie, Metzer Allee 4, 54295 Trier) statt. Öffnungszeiten sind Samstag von 13.00 bis 19.00 und Sonntag von 12.00 bis 17.00 .

Die Kombia GbR ist nun auch offizieller Partner/Fachhändler der Grundig Business Systems für analoge und digitale Diktiertechnik (Diktiergeräte, Mikrofone, Zubehör, ...).

Gerne beraten wir Sie und erarbeiten mit Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für ihre Diktate.

Eine Übersicht über die digitalen Grundig-Diktiergeräte finden Sie hier. Für Zubehör und Ersatzteile setzen Sie sich am besten direkt mit uns in Verbindung.

Selbstverständlich führen wir nach wie vor auch sämtliche Diktierlösungen von Philips und Olympus.

Der Deutsche Schwerhörigenbund e.V. (DSB) hat Kombia GbR als Schriftdolmetschervermittlungsstelle für Rheinland-Pfalz und Saarland benannt.

Dies haben wir zum Anlass genommen ein neues Online-Formular zu erstellen, mit dem Sie uns nun ganz schnell und einfach Ihren Auftrag / Ihre Anfrage bzgl. eines Schriftdolmetschereinsatzes zukommen lassen können. Wir beraten Sie rund um Schriftdolmetschen und Schriftdolmetschereinsätze, suchen für Sie die passenden Dolmetschlösungen und vermitteln Ihnen den passenden Dolmetscher für Ihre Bedürfnisse.

Alles weitere finden Sie im entsprechenden Bereich unserer Homepage.

Wir veranstalten mehrere Informationsveranstaltungen bezüglich der Weiterbildung zum/zur SchriftdolmetscherIn.

Die Termine sind:
Freitag 15. Februar 2008 um 19.00 Uhr
Samstag 16. Februar 2008 um 14.00 Uhr
Freitag 7. März 2008 um 19.00 Uhr

Die Termine waren in unserem ersten Info-Mailing leider falsch angegeben (April statt Februar)!

Veranstaltungsort ist unsere Geschäftsstelle in Trier (In der Olk 23, 54290 Trier)  (gleiches Gebäude wie das Hörbiz Trier).

Wir bitten um verbindliche Anmeldung !

Die Kurstermine fürs neue Jahr stehen fest:

Vom 19. - 23.5. findet die erste Basiswoche für 2008 in Trier statt. Eine zweite Basiswoche findet evtl. im Juni in Trier oder alternativ Winnenden statt.

Der Zertifikatskurs 2008 startet voraussichtlich im Juni opder Juli, besteht aus nun 16 Wochenenden/Modulen und wird in diesem Jahr komplett in Trier stattfinden.

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen natürlich gerne zur Verfügung.

Bald ist es soweit: Vorraussichtlich zum 1.12.2007 beziehen wir unsere neuen Räume im Hörbiz-Trier.

Gerade die große Nähe zu einer unserer wichtigsten Kundengruppen und die vorhandenen Schulungs- und Seminarräume machen das Hörberatungs- und Informationszentrum Trier zu einem idealen Standpunkt für unser Unternehmen und einer guten Ausgangsbasis für unser weiteres Wirken.

Die neue Adresse lautet:

Kombia GbR
In der Olk 23
54292 Trier

Auch die Ruf- und Faxnummern wird sich ändern. Sie lauten:

Tel: 0651-1453003
Fax: 0651-1453045

... Briefe und Pakete an die alte Adresse, sowie Anrufe und Faxnachrichten an die alten Nummern werden uns noch geraume Zeit erreichen.

Um den Austausch zwischen Schriftdolmetschern zu ermöglichen, das Berufsbild weiterzuentwickeln und eine Plattform für Diskussionen rund um das Schriftdolmetschen zu bieten, startet die Firma Kombia heute die Webseite Schriftdolmetscher-Forum.de . Die Anmeldung ist kostenfrei.

Frau Birgit Nofftz ist nun die erste DSB-geprüfte Schriftdolmetscherin mit Spracherkennung in ganz Deutschland. Wir, ihre Kollegen und Mitgesellschafter, gratulieren ihr herzlich zu dieser Pionierleistung und dem guten Prüfungsergebnis.

(aktualisiert:) Link zum entsprechenden Artikel auf der DSB-Webseite.

Am 27.7.bis 29.7.2007 ist der Zertifikatskurs 2007 "Schriftdolmetschen mit Spracherkennung" gestartet. Als erster deutschlandweiter Weiterbildungskurs für Schriftdolmetscher mit Hilfe der Spracherkennungstechnik handelt es sich um einen großen Schritt für das junge Berufsbild des Schriftdolmetschers. Die Teilnehmerinnen beschäftigten sich am ersten Schulungswochenende unter anderem mit den rechtlichen Rahmenbedingugen der Dolmetschertätigkeit und dem Berufsbild.

Für das nächste Schulungswochenende ist unter anderem ein Besuch bei ARD-Text in Potsdam geplant, wo (als eines der Tätigkeitsfelder) mit Hilfe der Spracherkennung Untertitel für Fernsehsendungen erstellt werden.

Wir stellen die Dienstleistung / das Berufsbild Schriftdolmetschen vor und begleiten die Vorträge und Kurse als Schriftdolmetscher. Dazu haben Sie die Möglichkeit einmal die Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking selbst auszuprobieren und sich von uns beraten zu lassen.

Vom 18.5.-20.5.2007 findet in Berlin ein ausführlicher Einführungskurs über das Arbeiten mit Dragon Naturally Speaking statt. Neben Personen die lediglich eine ausführliche Einführung in das Programm und die effektive Nutzung der Spracherkennung haben wollen, eignet es sich auch als erster Teil des Basiskurses "Schriftdolmetschen mit Spracherkennung".

Die Schulung findet in den Räumen von Kobra Berlin statt. Die Adresse ist: Kottbusser Damm 79, 10967 Berlin

Bei Interesse wenden sie sich an uns! Wir beraten und Informieren Sie gerne!