Hier finden Sie aktuelle Neuigkeiten rund um die Kombia GbR.

Weiterhin steigt der Bedarf an Schriftdolmetscherinnen und Schriftdolmetscher. Kombia bietet daher auch im Jahr 2012 wieder einen neuen Lehrgang an.

In einem Basismodul (Modul 1) können Sie zunächst den Einstieg in das Berufsbild des Schriftdolmetschens bekommen. Danach entscheiden Sie, ob Sie den kompletten Lehrgang besuchen (gesonderte Anmeldung erforderlich).

Das Basismodul wird 2012 an zwei unterschiedlichen Terminen angeboten:
Donnerstag-Sonntag, 03. Mai - 06. Mai 2012
Donnerstag-Sonntag, 31. Mai - 03. Juni 2012

Lesen Sie hier Informationen zum Beruf oder auch die Erfahrungen anderer Teilnehmer zum Kurs.

Wir freuen uns, wenn auch Sie dabei sind! Auf unsere Seite FAQ beantworten wir oft gestellte Fragen. Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich mit weiteren Informationen zur Verfügung.

Wenn Sie bereits Schriftdolmetscher sind, freuen wir uns, wenn Sie Kontakt zu unserer Vermittlungsstelle aufnehmen.

Vom 18. bis 30. November 2011 findet in Trier das Filmfestival "Über Mut" im Broadway Trier statt. Als Initiative der Aktion Mensch in Kooperation mit der lokalen Agenda 21 Trier e.V. werden Filme gezeigt, in denen Menschen mutig waren, etwas zu verändern. Und weil so ein Film auch anspornt, selbst aktiv und mutig zu sein, gibt es im Anschluss Gelegenheit zu Gesprächen und Diskussionen: Filmdarsteller, Greenpeace, Gewerkschaftsbund, Lebenshilfe, Pro Retina, AG Frieden, Amnesty International, Caritas, AWO und viele mehr stehen für Gespräche zur Verfügung.

Besonders freut es uns, dass das noch nicht alles war. Auch Menschen mit Behinderungen sind eingeladen - zum Teil nach langer Zeit - einmal wieder ins Kino zu gehen. Für blinde Menschen gibt es Audiodeskription, alle Filme sind mit Untertitel und die Diskussionen werden von Gebärdensprachdolmetschern und Schriftdolmetschern begleitet.

Also: Kino für alle!

Das Festivalprogramm für Trier finden Sie auf der Seite zum Filmfestival oder in diesem Programm (PDF).

Zum fünften Mal organisierten die MediClin Bosenbergkliniken in diesem Jahr das CI-Symposium in St. Wendel. Koriphäen aus dem Bereich Medizin hielten Vorträge über CI-Implantationen bei Taubblinden, elektrisch-akustische Stimulation, die Bedeutung der funktionellen Kernspintomographie, über den richtigen Zeitpunkt für Implantation und Rehabilitation, über Inklusion und vieles mehr.

Bei den anschließenden Fragen und Diskussionen gab es keine Hierarchien: Mediziner, Vertreter der Rehaträgern, Hörgeschädigtenverbände und Selbsthilfegruppen, der Präsidenten der Ärztekammer des Saarlandes, Vertreter des Gesundheitsministeriums, Betroffene und Aussteller befanden sich im regen Austausch miteinander.

Wir gratulieren de MediClin Bosenbergkliniken zu Ihrem gelungenen Jubiläum und freuen uns, dass wir die Veranstaltung wie auch in den vergangenen Jahren wieder mit unseren Schriftdolmetschern begleiten durften.

Mit neuem Konzept startet die Kombia-Weiterbildung zum Schriftdolmetscher bzw. zur Schriftdolmetscherin 2011/2012. Statt wie bisher zweimal monatlich von Freitag nachmittag bis Sonntag mittag, reisen die Teilnehmer aus Hamburg, Berlin und München dieses Mal nur einmal monatlich an. Durch die minimierten Reisezeiten, ist so mehr Energie übrig für Praktika und Selbstlernphasen. 

Ein neues Highlight des Kurses ist der Bestandteil "Prerecorded Subtitling" der erstmals stattfindet und von bereits ausgebildeten Schriftdolmetschern auch einzeln als Fortbildung gebucht werden kann.

Der nächste Schriftdolmetscherkurs startet übrigens im Sommer 2012. Bei Interesse nehmen Sie einfach Kontakt zu uns auf.

Passend zum erscheinen von 11.5 und unserem 5-jährigen Firmenjubiläum starten wir eine Rabattaktion unter dem Motto: "5 Jahre Kombia, 5% Rabatt auf Dragon".

Bis zum 30. September erhalten Sie auf alle Bestellungen der Dragon Vollversionen Professional und Legal sowie auf alle Update-Bestellungen 5% Rabatt.

Zur Zeit haben wir darüber hinaus auch noch eine begrenzte Anzahl von Dragon Premium Paketen zum Sonderangebotspreis von 99 Euro (inkl. MwSt.) vorrätig. Sobald diese vergriffen sind, gibt es auch hier 5% Rabatt auf den Listenpreis von 149 Euro (inkl. MwSt).

Seit Anfang Juli ist die aktuelle Version 11.5 von Dragon im Handel. Neben einigen Fehlerbereinigungen gibt es auch ein paar interessante neue Funktionen:

• Unterstützung des IPhones (IPod Touch, IPad) als schnurloses Funkmikrofon über WLAN (sofern ihr Heimnetz ein WLAN besitzt und gleichzeitig die passende App installiert wurde)
• Erweiterte Befehle und Funktionen für soziale Netzwerke (Facebook, Twitter, ...)
• Verbesserte Softwareunterstützung für aktuelle Software (Internet Explorer 9, Wundows 7 SP1, OpenOffice Writer 3.3, ...)
• Beschleunigter Einstieg ins Diktieren
• ...und viele kleine Detailsverbesserungen

Alle Versionen von Dragon, die Sie bei uns bestellen - abgesehen von der Medical - werden ab sofort mit einem 11.5 Datenträger ausgeliefert. 

Für Kunden, welche Dragon 11 schon besitzen, ist das Update kostenfrei. Der Updatemanager wird es Ihnen normalerweise selbstständig zum Download anbieten. Gerne können Sie auch einen Updatedatenträger gegen einen kleinen Unkostenbeitrag bei uns bestellen (11,90 Euro inkl. Versand und Mehrwertsteuer).

Aus internen Gründen musste der Termin des Basismoduls "Weiterbildung zum Schriftdolmetscher" im September um eine Woche nach vorne verlegt werden.

Er findet nun vom 8.9.-11.9.2011 statt. Der Anmeldeschluss ist der 24.8.2011.

Eine Übersicht über unsere Termine zur Weiterbildung finden Sie immer auf der entsprechenden Unterseite Kursangebote/Termine.

Am 1.6.2006 gründeten 5 motivierte, hörende und schwerhörige Gesellschafter Kombia GbR. Ziel war es das Schriftdolmetschen in Deutschland bekannter zu machen und Menschen mit einer Hörschädigung eine gleichberechtigte Teilhabe zu ermöglichen.

Inzwischen ? 5 Jahre später ? haben wir uns in einigen Punkten verändert, weiterentwickelt, vergrößert und sind in anderen Punkten doch so geblieben, wie schon zu Beginn: motiviert und entschlossen (Kommunikations-) Barrieren abzubauen.

Hier ein paar Entwicklungsschritte der vergangenen Jahre:

2006

Entwicklung und Erprobung des Schriftdolmetschens mit Spracherkennung in Deutschland  und Prüfung von Birgit Nofftz zur ersten DSB-zertifizierten Schriftdometscherin mit Spracherkennung in Deutschland

Start von Trainings zur Kommunikation mit hörgeschädigten Menschen an Gesundheitsfachschulen und Krankenpflegeschulen

2007

Erste Qualifizierungsmaßnahme "Schriftdolmetscher mit Spracherkennung" startet

Einrichtung des Schriftdolmetscher-Forums

Umzug in das Anna-Limbourg-Haus Trier - einem Zentrum für hörgeschädigte Menschen mit der Beratungsstelle HörBIZ, dem Gehörlosensportverein, dem Schwerhörigenverein, dem Katholischen Gehörlosenverein "Franz von Sales" und der Vereinigung zur Förderung Hörgeschädigter Trier sowie dem  Geschäftssitz der Bundesjugend im Deutschen Schwerhörigenbund.

2008

Erwerb weiteren Know-Hows und des Fachhändlerstatus für die Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking; auch das nicht (schnell) nutzen können einer Tastatur stellt eine Barriere dar, die wir somit angehen.

Kombia wird Grundig-Partner

Schriftdolmetschervermittlung Kombia wird als Vermittlungsstelle für Rheinland-Pfalz und Saarland durch den Deutschen Schwerhörigenbund (DSB) e.V. anerkannt.

2009

Schriftdolmetscherweiterbildung nun mit Spracherkennung und konventioneller Methode

Kombia tritt Medien und IT-Region Trier (MITT) bei

Veranstaltung eines internationalen Schriftdolmetschertreffens in Trier

2010

Einführung eines  QM-Systems und Zertifizierung als Bildungsträger nach AZWV; eine Kostenübernahme unserer Weiterbildung durch Arbeitsagenturen und Jobcenter wird leichter

Allgemeine Vereidigung bzw. Beeidigung unserer Schriftdolmetscherin Birgit Nofftz für das Saarland und Rheinland-Pfalz

Vollzeitanstellung von Isabelle Weber als Schriftdolmetscherin in der Außenstelle Speyer

Unterstützung der Gründung des Berufsverbands der SchriftdolmetscherInnen ? Region Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland e.V.

2011

Weiterer Ausbau der - inzwischen deutschlandweiten - Schriftdolmetschervermittlung und Anstellung von Liisa Bloch und Sibylle Kraus für die Schriftdolmetschervermittlung

Kombia wird Sennheiser-Partner

?

5 Jahre, das schafft man nicht alleine. Wir danken all unseren Mitarbeitern, Partnern, Schriftdolmetschern, Lehrkräften, Kunden und Freunden für die gute Zusammenarbeit, das Vertrauen und die vielen Ideen und Anregungen. Wir freuen uns auf die nächsten 5, 10, 15, 20, ? Jahre mit Ihnen / Euch allen!!!

Dann könnte eine Weiterbildung zum Schriftdolmetscher für Sie interessant sein:

Schriftdolmetscher schreiben mit einem speziellen System alles mit, was gesprochen wird, so dass ein hörbeeinträchtigter Mensch fast sofort alles mitlesen kann. Daduch kann dieser barrierefrei an Gesprächen, Vorträgen, Seminaren, Besprechungen, Gerichtsterminen, Studium und vielem mehr teilhaben.

Vor seinem Einsatz bereitet der Schriftdolmetscher sich auf das jeweilige Thema vor. Der Einsatz selbst kann für eine Einzelperson, für kleine Gruppen bis hin für mehrere hundert Personen stattfinden. Immer mit dabei ist die Technik des Dolmetschers: Laptop, Eingabegerät, Kabel, ggf. auch Beamer oder FM-Anlage...
Einige Schriftdolmetscher sind darüber hinaus auch im Bereich Transkription oder Unertitelung tätig.

"Ich werde dafür bezahlt, dass ich immer neue Sachen lernen darf," schwärmt eine Schriftdolmetscherin. Eine andere meint: "Für mich ist es am schönsten, eine sinnvolle Tätigkeit zu machen und meine Zeit so zu gestalten, dass ich auch meinen Kindern gerecht werde."

Die Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs sind:

• ein Mindestalter von 18 Jahre
• gute Allgemeinbildung (Abitur oder vergleichbar)
• gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
• Tippgeschwindigkeit von mindestens 200 Anschlägen pro Minute
• Reisebereitschaft, Lernbereitschaft und die Bereitschaft zur Arbeit für und mit hörbeeinträchtigten Menschen

Unsere nächsten Kurse starten im Herbst:
18.08.-21.08.2011 in Trier                                > Anmeldeschluss: 02.08.2011
08.09.-11.09.2011 in Trier                              > Anmeldeschluss: 24.08.2011
06.10.-09.10.2011 in Trier                                > Anmeldeschluss: 21.09.2011

Nehmen Sie zu uns Kontakt auf! Auch bei Finanzierungsfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite.

Nähere Informationen erhalten Sie außerdem auch in dem Abschnitt Schriftdolmetscher Ausbildung auf unserer Homepage.

Am 15. Mai 2011 gründeten Vertreter

des Berufsverbandes der Schriftdolmetscher in Mitteldeutschland e.V.,
des Berufsfachvereins der Schriftdolmetscher e.V. in Nordrhein-Westfalen,
des Berufsverbandes der Schriftdolmetscher Berlin-Brandenburg-Niedersachsen e.V.,
der Interessensgemeinschaft der Schriftdolmetscher Baden-Württemberg und
des Berufsverbandes der SchriftdolmetscherInnen - Region Hessen, Rheinland-Pfalz,
Saarland e.V.,

den Bundesverband der Schriftdolmetscher Deutschlands.

Zweck des Verbandes ist die berufsständische Vertretung der Schriftdolmetscher und Schriftdolmetscherinnen Deutschlands auf Bundesebene. Der Verband versteht sich als Spitzenorganisation der regionalen Vereinigungen der Schriftdolmetscher und Schriftdolmetscherinnen.
Aufgaben und Ziele des Verbandes sind insbesondere die Förderung und
Weiterentwicklung des Berufsstandes der Schriftdolmetscher sowie die koordinierte Zusammenarbeit mit Betroffenenverbänden und Selbsthilfevereinigungen hörgeschädigter Menschen, Behörden und Bedarfsträgern, Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen sowie die Förderung des nationalen und internationalen fachlichen Austausches. Die vordringlichen Aufgaben sieht der Verband in der Erarbeitung von Standards zur Qualitätssicherung der Arbeit der Schriftdolmetscher sowie in der Erarbeitung eines Berufsbildes. Hierzu werden auf der Grundlage bereits getätigter Vorarbeiten entsprechende Referate gebildet.

Die Gründungsversammlung wählte folgende Mitglieder in den Vorstand des
Verbandes:
Jan Jawinski, 1. Vorsitzender
Birgit Nofftz, 2. Vorsitzende
Babette Kemnitz-Hille, Schatzmeisterin sowie
Michaela Medler und Mario Kaul als weitere Mitglieder.

Der Vorstand ruft alle regionalen Vereinigungen der Schriftdolmetscher auf, sich für ihre Interessen zu engagieren und sich aktiv an der Arbeit des Verbandes zu
beteiligen.

Eine Internetpräsens wird in Kürze online gehen.

Bis auf Weiteres wird der offizielle Listenpreis für Dragon Premium auf 99 Euro inkl. MwSt. gesenkt.

Die Preissenkung ist temporär beschränkt (wobei uns noch kein Enddatum genannt wurde). Der neue Preis gilt deshalb bis auf Widerruf und unter Vorbehalt der Lieferbarkeit.

Herr Helmut Schmidt, Leiter der Parkinson-Gruppe Bad Kreuznach / Rhein-Nahe wurde im Rahmen des "Rheinland-Pfälzischen Selbsthilfepreis der Ersatzkassen" mit einem Sonderpreis für seine Idee, Spracherkennung auf dem PC als Hilfsmittel zum Sprechtraining in der Logopädie bei Parkinson-Betroffenen einzusetzen, ausgezeichnet.

Wir gratulieren Herrn Schmidt aufs herzlichste für diese Würdigung seiner engagierten Arbeit und seiner hervorragenden und kreativen Idee, Spracherkennung in diesem therapeutischen Kontext einzusetzen.

Bereits im Oktober letzten Jahres hatte Herr Helmut Schmidt seine Idee und seine Erkenntnisse zusammen mit uns im Rahmen eines Vortrags auf einer Fachtagung für Logopäden vorgestellt (wir berichteten).

Wir freuen uns, dass die Schriftdolmetscher in unserer Region sich am 3.12.2010  in Trier zu einem "Berufsverband der SchriftdolmetscherInnen - Region Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland" zusammengeschlossen haben.

Zweck des Vereins ist die berufsständige Vertretung von Schriftdolmetschern in Deutschland mit dem Hauptaugenmerk auf die Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland. 

Sitz des Vereins ist Trier. Anschrift/Kontakt:
Berufsverband der SchriftdolmetscherInnen
- Region Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
In der Olk 23
54290 Trier

Wir gratulieren zur Gründung und wünschen dem Verband für sein Wirken alles Gute.

Das Medien- und IT-Netzwerk der Region Trier (MITT) wird zum Verein "Medien- und IT-Netzwerk Trier-Luxemburg".

Mit diesem Schritt wird die branchen- und grenzübergreifende Kooperation der Vereinsmitglieder auf eine noch professionellere Basis gestellt als bisher.

Kombia, als aktives Mitglied des MITT und Unternehmen in dem auf ganz besondere Weise die Felder "Kommunikation" und "IT" zusammengeführt werden, ist natürlich eines der Gründungsmitglieder des neuen Vereins und wird damit aktiv an der Vernetzung und Zusammenarbeit der IT-Firmen aus der Großregion Trier-Luxemburg mitarbeiten.

Weitere Informationen finden Sie in der Newsmeldung auf den Webseiten des MITT-Netzwerks. Auch finden Sie dort eine kleine Presseschau zur Vereinsgründung.

Im Laufe des letzten Jahres haben wir damit begonnen, in Rheinland-Pfalz zwei weitere Schriftdolmetscher zu qualifizieren. Diese haben Ihre Ausbildung nun fast abgeschlossen und stehen ab sofort für Einsätze zur Verfügung. Damit haben wir nun für Rheinland-Pfalz und Saarland drei Schriftdolmetscherinnen zur Verfügung: an unserem Hauptsitz in Trier zwei und eine weitere im Großraum Ludwigshafen.

Natürlich werden wir weiter daran arbeiten, die Versorgung mit Schriftdolmetschern zu verbessern, da dies für Rheinland-Pfalz und Saarland noch immer deutlich zu wenig sind.

Sollten Sie sich deshalb für den Beruf des Schriftdolmetschers interessieren, stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung: Der nächste Schriftdolmetscher-Kurs startet im Frühjahr. Für die möglichen Starttermine: siehe weiter unten in den News.

Für die aktuelle Ausgabe des MinD-Magazin (dem Vereinsmagazin von Mensa in Deutschland e.V.) haben wir einen Artikel über Schriftdolmetschen und die Arbeit als Schriftdolmetscherin geschrieben.

Das MinD-Magazin steht komplett als PDF zum herunterladen oder online lesen im Netz. Den Artikel können Sie über diesen Link erreichen / lesen - er befindet sich auf Seite 20. 

Büro vom 23.12.2010 bis 3.1.2011 geschlossen

Nach einem aufregenden und auftragsreichem Jahr danken wir allen für das entgegengebracht Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches und frohes Jahresende und einen guten und erfolgreichen Start ins neue Jahr.

Und weil auch wir ein wenig Erholung und Besinnlichkeit möchten, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir unser Büro vom 23.12.2010 bis zum 3.1.2011 schließen. Danach sind wir gerne wieder da. 

Auf dem "12. Erfahrungsaustausch über logopädische Therapie bei Parkinsonerkrankungen" in Heidelberg, stellt Kombia zusammen mit dem Leiter der Regionalgruppe der Deutschen Parkinson Vereinigung Bad Kreuznach / Rhein-Nahe - Herrn Helmut Schmidt - die Möglichkeiten eines Einsatzes der Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking zum therapiebegleitenden (Eigen-)Sprechtraining vor.

Es handelt sich um eine Veranstaltung nur für Fachpersonal.

Zu den Einsatzmöglichkeiten beraten wir Sie gerne.

Am 14.10.2010 von 10-12 Uhr laden wir Sie herzlich zu der Informationsveranstaltung "Schriftdolmetschen - Kommunikationshilfe mit zunehmender Bedeutung" im Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Familie und Frauen Rheinland-Pfalz ein (Bauhofstraße 9, 55116 Mainz, Saal 224).

Bei der Informationsveranstaltung erwarten Sie Vorträge zu den Themen:

1. Schriftdolmetschen aus Sicht einer Betroffenen (Vanessa Agne)
   (mit Schriftdolmetsch-Demonstration)
2. Überblick über die Tätigkeit von Schriftdolmetschern (Birgit Nofftz)
3. Rechtliche Grundlagen zur Beantragung von Schriftdolmetschern (N.N.)

Im Anschluss besteht die Möglichkeit für Gespräche und weitere Fragen.

Zur Teilnahme ist eine verbindliche Anmeldung nötig. Sollten Sie an der Veranstaltung teilnehmen wollen nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.

Birgit Nofftz ist nun "für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Schriftdolmetscherin" sowie "von dem Präsidenten des OLG Koblenz allgemein beeidigte Dolmetscherin der Schriftsprache Deutsch für gerichtliche und notarielle Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz".

D.h., dass unsere hörgeschädigten Kunden im Saarland und in Rheinland-Pfalz (und bald voraussichtlich auch Hessen) nun im Falle eines Gerichtstermins deutlich unkomplizierter ihr Recht auf eine Schriftdolmetscherin wahrnehmen können. 

Kombia präsentiert am 6.10.2010 auf der Hausmesse / Tag der offenen Tür des Albis-Vertriebspartners OptimIT die Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking zusammen mit dns.comfort und der dns.comfort-Integrationslösung für medizinische Praxissoftwaresysteme.

Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf der Webseite von OptimIT.

Nuance, der Hersteller der Spracherkennung Dragon NaturallySpeaking hat heute die Version 11 angekündigt. (Näheres zu den Neuerungen finden Sie in der Pressemitteilung hierzu.)

Für Sie als unseren Kunden ist dies gleich mit mehreren positiven Effekten verbunden:

1. Für jedes Dragon Professional oder Legal Version 10 welches Sie ab heute kaufen, erhalten Sie ein kostenfreies Update (lediglich Versandkosten fallen ggf. noch einmal an) auf Dragon 11 - Sie können also sofort starten und dann später Updaten
2. Die Preise für Professional und Legal wurden gesenkt. D.h. Sie können jetzt noch günstiger in die Welt der professionellen Spracherkennung starten

Anmerkung: Die Upgrade-Aktion (1.) gilt nicht für Dragon Preferred oder Standard! Dafür gibt es das Dragon Premium (Nachfolger der Preferred) bis zum 30.9.2010 zu einem vergünstigten Einstiegspreis von 149 Euro inkl. MwSt. (Dieses Angebot ist nur gültig solange der Vorrat reicht).

Karin Ludwig, ehemalige Geschäftsstellenleiterin der Bundesjugend im deutschen Schwerhörigenbund (BuJu) - und erst vor kurzem in den Ruhestand getreten - ist am 2. Juni sehr überraschend und unerwartet verstorben.

Durch ihr außergewöhnliches Engagement in der BuJu und auch in anderen Organisationen hinterlässt sie - nicht nur bei uns - eine große Lücke. Aber besonders gilt unser Beileid ihren Angehörigen und vor allem ihrer Tochter Silke. 

Als Büronachbarin war sie in unserem Leben und unserem Arbeitsalltag immer präsent und für jeden von uns eine gute Freundin und für Kombia insgesamt eine Wegbegleiterin und Mentorin, welche unseren Werdegang als Firma von Anfang an mitverfolgt hat.

Karin - wir vermissen dich!

... weiter zum Archiv / zu den älteren News.